Локализация презентации и изготовление дисков для компании «Medela»

Термин локализация ассоциируется у всех с программными продуктами и компьютерными играми. Но это давно устаревшее мнение. Многие международные компании сталкиваются с данной задачей. Так и нашему клиенту, компании «Medela» крупнейшему производителю медицинской продукции и принадлежностей для грудного вскармливания понадобилась локализация.

Для нашего дизайн-бюро эта была новая задача, мало похожая на другие. Но многолетний опыт наших специалистов не позволил ударить в грязь лицом. Мы внедрили русскоязычные тексты, записали и встроили русскую озвучку. После проверки функциональности презентации мы изготовили диск с записью презентации и обложку к диску. Всё цивилизовано, всё локализовано!

Вот некоторые кадры из презентации и фотография диска и упаковки (в самом низу):











Кто делал:

Антон Сорокин
Антон Сорокин
Дизайнер
Елена Соколова
Елена Соколова
Аккаунт-менеджер
Алёна Алёшкина
Алёна Алёшкина
Аккаунт-менеджер
Дизайн-бюро «Кукумбер»
Москва, Зеленоград, Панфиловский проспект, 10
Тел.: +7 (495) 781-02-21 (многоканальный)
Все права защищены 2004-2015.
Задай вопрос шару судьбы!


Behance ВКонтакте Facebook YouTube